Посмотри вперед и побеги.
Перевод : Amarillis
Огни неба я нарисовал,
Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Правка : Looriental
Проруби попробуй в него дверь -
Перевод песен : Looriental
Слышишь ли там голос ты мой?
Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Тайминг : Looriental
Dreamers Team presents:
Тетрадь Друзей Нацуме
Пальцев кончики твои давно стали цвета взрослого,
Ты, смущаясь, прячешь их опять, от всех.
И когда смотрел я, как ты подбородок подпирал рукой,
Тайпсеттинг : Looriental
Позади тебя цветок качался и...
Даже если ты потерян был всегда-всегда,
Я помню те слова, что я сказал тогда:
Будущее крашу в цвет тебя,
Посмотри вперед и побеги.
Огни неба я нарисовал,
Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Проруби попробуй в него дверь -
Слышишь ли там голос ты мой?
Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Птичье гнездо?
В нем было пять яиц.
Четыре уже вылупились, осталось только одно.
Думаешь, как приготовить?
Просто любуюсь.
А у тебя в голове - только еда.
Кто-то пришел?
Там никого.
Я точно кого-то видел.
Что это?
Наверно, Аякаси написали.
Значит, на самом деле... Ничего не написано?
Да.
Эту надпись видим только мы.
Вылупившийся птенец
Его родители не возвращаются.
Такаси-кун, что случилось?
Нет. Ничего.
Точно?
Будь осторожен, не покалечься.
Конечно.
Не пытайтесь повторить это. Нельзя вытаскивать яйца из гнезд - они погибнут!!! Их нельзя трогать руками и даже подходить слишком близко!!!
Еще теплое.
Что это?!
Доброе утро, сенсей.
Тебе ведь нечем заняться?
Можешь согреть его?
Чего?
Твоя глупость не знает пределов!
Брошенному яйцу не выжить!
Вылупившийся птенец, наверно, вкусный...
Вот оно что.
Я ушел.
Надпись изменилась.
Ради интереса
мы с сенсеем решили спасти яйцо.
Черт! Как выпить хочется!
Я вернулся!
Проклятье!
Все никак не вылупишься?
Перестань!
Похоже, стало больше.
Инетересно, что же это за яйцо такое.
Если птенчик вылупится,
как мне его назвать?
Я пошел.
"Идти"...
"Три".
"Три"?
Это числа?
"Земля" - "шесть".
"Ряд" - "пять".
Вчера было "четыре",
а сегодня - "три".
Обратный отсчет?
Для чего?
Мальчик.
Кто же ты, если видишь знаки?
Это ты написал?
Именно.
Ты из этой семьи?
Да.
Тогда ты видел яйцо в гнезде?
Мой господин пожелал этого птенца.
Пожелал?
Конечно,
съесть.
Его мясо имеет несравненный вкус,
а его кровь дарует вечную молодость.
Он наконец-то появился в наших землях.
Я высчитал день, когда он появится,
но не нашел его в нужном месте.
Только не говори, что трогал его своими мерзкими руками, или даже украл его!
Конечно, нет.
Надеюсь, тебе можно доверять...
Конечно.
Мальчик, не делай ничего подозрительного.
Сенсей!
Я внизу встретил странного Ёкай.
Больше не могу. Нужно выпить.
Вот же безвольный кошак...
Неужели тебя съедят, когда вылупишься?
Это яйцо живое.
Оно хочет жить.
Постарайся продержаться еще, ладно?
Я вернулся!
Я в раю...
Я ухожу.
"Два"
"Один"
Ну, пока...
Встали.
Поклон.
Нацуме?
Что с ним?
Сенсей! Яйцо!
Что? Птенец! Птенец!
Нужно его в ванну!
Полотенце, полотенце! Полотенце!
Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ Приятного просмотра!
Это, наверно, птенец Аякаси по имени Тацуми.
Тацуми?
Эти Аякаси похожи на птиц и драконов.
Они не воспитывают собственных детей.
Поэтому их не много.
Думаю, они превращаются в тех, кого первыми увидели при рождении.
И вот вырастил его,
а он меняет облик и уходит.
Значит, раз он сначала увидел тебя...
Да, ты счастливчик.
В каком это смысле?
Эй!
Нацуме!
Эй!
Я с тобой говорю!
Хорошо, думаю, подойдет.
Игнорируешь меня?
Интересно, он быстро вырастет?
Кто знает?..
Я слышал, они растут быстро, но подробностей не знаю.
А что они едят?
Может, молоко?
Только человеческое мясо.
Не надо! А то еще живот разболится!
Неблагодарный!
Я больше похож на родителя, чем ты, тощая задница!
С чего бы?
Ты тощий, как спичка, вот почему!
Что ты сказал, глупый кошак?!
Тощая задница!
Было ли слишком беспечно брать ответственность за чужую жизнь?..
Люди совсем ничего не знают о драконьих детенышах,
как и драконы - о человеческих.
Даже зная это, я...
Вкусно?
Да.
Очень вкусно.
Мне подарили новую сковородку, от и решила испробовать её.
Можно взять еще одну?
А эти...
Не очень вышли.
Очень вкусно.
Надеюсь, сенсей не съел его.
А, ты тут?
Хочешь что-то показать?
Что это?
Гнездышко?
Тацуми не выращивают своих детенышей,
поэтому они превращаются в первое увиденное существо.
Они привязываются к тому, кого увидят первым.
Прости.
Ты очень старался, делая его, но я не смогу влезть.
Через несколько дней я увидел сон.
Мне приснилось, что я был в гнезде.
Бесшумно войдя туда, я нашел нечто очень ценное.
А он подрос.
Хоть и не похож, но он дракон.
Ты не сможешь оставаться с ним долго.
Конечно...
Он вырастет и уйдет.
Я думал дать ему имя.
А я уже придумал.
Он вылупился из яйца, поэтому он - Тама-тян.
Может, ему не нравится...
Ах ты козявка! Не прощу!
День за днем он рос.
А однажды
он почему-то заболел.
Что случилось, Тама?
К еде даже не притронулся.
Поменяю молоко.
А! Мышь!
Ты!
Я Мышь Исодзуки.
Я говорил тебе не делать ничего подозрительного.
Я заберу птенца Тацуми.
Что за мерзкое существо?
Да ты нахал - появляться на моей территории.
Я натренировал удар левой на камышах, так что уложу тебя в два счета!
Как грубо!
Что за странная зверюшка.
Свинка?
Енот?
Ублюдок!
Я сожру тебя, крыса!
Стой, парень!
Проклятье!
Куда же бежать?
Что с ним?
Почему похудел?
Почему перестал есть?
Ты не хочешь становиться больше?
Не хочешь уходить, когда вырастешь?
Тама...
Хочешь, чтобы мы были вместе?
Я нашел тебя, парень.
Прости. Но я не отдам его!
Если сам не отдашь - я отберу!
Уверен, парень?
Ничтожный человечишка!
Тацуме принесет тебе только проблемы.
Ну же, отдай.
Какой-то Аякаси ничего для тебя не значит.
Тама!
Не дергайся!
Все в порядке, Тама!
Тебе не за чем уходить.
Ты можешь остаться.
Но ты должен хорошо кушать.
И мы попрощаемся в день, когда тебе пора будет уходить.
До тех пор ты останешься со мной.
Нацуме!
Не надо, Тама!
Отпусти его!
Перестань, Тама! Он же умрет!
Тама!
Бесполезно, Нацуме!
Он вырос и забыл о нас.
Пойдем домой, Тама.
Пойдем.
Потрясающе, Тама!
Словно птица!
Послушай, Тама.
Я не помню своих родителей.
Я всегда был один.
Может, это странно,
но я никогда не чувствовал одиночества.
Просто...
Мне было очень грустно.
В этом городе я встретил много людей,
и мне больше не грустно.
Думаю, ты чувствуешь то же.
Ты предпочел одиночеству любовь, интересно,
смог ли я помочь тебе хоть чуть-чуть.
Я заглянул в гнездо, оставленное Тамой.
Такаси-кун!
Да?
Внутри было пусто, как я и думал,
но у меня было чувство, что кое-что на дне все же осталось.
Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу я голос слышать твой.
Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу с тобою быть эгоистичной...
И в тот миг, когда в руку упал, показалось мне, тотчас исчез.
Ты можешь что-то сказать мне?
И только лишь с тобой, с тобой одним таким,
Мой мир меняется в миг и...
Один лишь взгляд на сей пейзаж несет покой
И красок полон он, смотри.
Мы шли вместе с тобой, сцепив руки свои,
Но сразу знали мы, придется нам разжать их...
"Как думаешь, хорошая мы пара?"
Вот что у неба тогда спросила я.
Древо обещаний
Как тебя зовут?
Кириноха.
Мое имя?..
Конечно, я верну его.
Что?
Его нет в Тетради Друзей.
Оно в другом месте.
Нужно глянуть.